Индийская Фирма «Jammu and Kashmir Minerals Limited» приглашает заинтересованные иностранные компании к созданию совместного предприятия по разведке и добыче кашмирских сапфиров в штате Джамму и Кашмир (Индия), регион «Paddar», район «Doda».»огл.

Просим обращаться с предложениями в Торгпедство РФ в Индии или в Управление уполномоченного Минэкономразвития России по Уральскому региону для последующей передачи индийской компании J&K Minerals Limited.

JKML обладает правами на участок, площадью 6.65 кв. км, расположенном в высоте 4327 м и лежащем между широтой 33 20 10 и долготой 76 16 00 по 76 25 15.

Подробнее на их сайте:

www.jkminerals.com

или автоматический перевод на русский язык):

УПРАВЛЕНИЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО
МИНЭКОНОМРАЗВИТИЯ РОССИИ
ПО УРАЛЬСКОМУ РЕГИОНУ
Октябрьская пл., д. 1, Екатеринбург. 620031
Телефон (343) 355-02-88 Факс (343) 355-13-47
E-mail: mintorg@r66.ru

Текст обращения на английском языке:

Notice

Golden opportunity for mining of world famous sapphire in Jammu and Kashmir (INDIA) through Joint Venture (JV), Jammu and Kashmir Minerals Limited invites»огл.

Expression of Interest»огл.

J&K Minerals Limited invites Expression of interest (EOS) from parties, having sound expertise in exploration, mins planning and mining of Gem Stones, for undertaking exploration and exploitation of the world famous Gem Stone, Sapphire in Paddar area of the Distrikt Doda in J&K through joint venture (JV).

J&K Minerals Limited (a J&K Govt. Undertaking) is holding mine lease over an area of 6.65 Sq.kms on G.T. Sheet 52/C at Padar situated at height of 4327 mtrs and lie between latitude 33 20 10 and longitude 76 16 00 to 76 25 15.

Based in the information to be received as above, a shortlist of parties will be prepared who will be issued the Request to submit their Technical and Financial Proposals for proposed Joint Venture. Copies of the Report on Geological and other relevant data Feasibility study conducted by JKML will be made available along with the RFP to the short listed parties for submission of their proposals.

The EOI, be addressed to Mining Director, J&K Minerals В Limited. Old Secretariat Jammu-160001(J&K) in double sealed cover/(s) within 60 days from publication of this notice.

Phone 091-2542018 091-2572005

091-22545586

Web: www.jkminerals.com

No: BC:27 2 /04/01-17     02.04.2004

Индийская Фирма «Jammu and Kashmir Minerals Limited» приглашает заинтересованные иностранные компании к созданию совместного предприятия по разведке и добыче кашмирских сапфиров в штате Джамму и Кашмир (Индия), регион «Paddar», район «Doda».

Golden opportunity for mining of world famous sapphire in Jammu and Kashmir (INDIA) through Joint Venture (JV), Jammu and Kashmir Minerals Limited invites

Expression of Interest